Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 8 Τότε...
Αν άλλαζαν οι θέσεις μας,
τι θα έκανες;
Και αν ήμουν ενα επιτυχημένο άτομο ή... ποιος θα μπορούσα να είμαι;
Ο ιδιοκτήτης του YBS;
Αυτό ακούγεται καλό. Ο ιδιοκτήτης του YBS.
Τότε τι θα συνέβαινε;
Αν είναι αλήθεια, τότε θα έπρεπε να υποκλιθώ.
Θα έπρεπε να ικετεύω στα γόνατα αφού είσαι ο ιδιοκτήτης του YBS.
Ώστε Παρουσιαστή Κιμ, είσαι τέτοιο άτομο;
Υποκλίνεσαι στον δυνατότερο και καταπιέζεις τους αδύναμους.
Τότε, όλο αυτό τον καιρό με κοίταζες υποτιμητικά επειδή είμαι εικονολήπτης.
Έι, ιδιοκτήτη του YBS,
δοκίμασε να καλέσεις αυτό το νούμερο.
Είναι ο αριθμός του διευθυντή ενός μεγάλο νοσοκομείου που θεραπεύει άτομα με ψευδαισθήσεις.
Είναι αλήθεια. Αφού ήρθα και κοίταξα γύρω,
υπάρχουν αρκετοί ασθενείς με παραισθήσεις.
Είναι άτομα που δεν ξέρουν ότι είναι απαρχαιωμένοι και συνεχίζουν να πιστεύουν στα άστρα,
και υπάρχουν άτομα που πιστεύουν ότι θα συνεχίσουν να πληρώνονται ακόμα και αν δεν δουλεύουν σκληρά.
Η γνώμη μου έχει αλλάξει πολύ από τότε που ήρθα εδώ.
Απλά επειδή είναι υπάλληλοι, δεν σημαίνει ότι αυτόματα θα πρέπει να τους φροντίζω όλους.
Μέχρι κάποιο σημείο, υπάρχουν λόγοι να τους πετάξω έξω.
Έμαθα πολλά σήμερα.
Ευχαριστώ για την συμβουλή..
Σανμπενιμ.
Γραμματέα Τσόι, εγώ είμαι.
Θα επιστρέψω στην αρχική μου θέση.. Νομίζω ότι πρέπει να το επιταχύνω λίγο.
Δεν είμαι σίγουρος.
Σε ένα μήνα;
Θα το φροντίσω εγώ, επειδή είναι δική μου υπόθεση.
Ευχαριστώ που ανησυχείς για εμένα.
Από εσένα εξαρτάται αν δεχτείς τα τριαντάφυλλα ή όχι,
όμως αν φεύγεις χωρίς να πεις τίποτα και ζητάς από τους άλλους να μεταφέρουν την συγγνώμη σου...
αυτό δεν είναι καθόλου ευγενικό.
Γιου-Κιεονγκ, κι εγώ είμαι πολύ μπερδεμένη.
Ξέρεις πόσο σκληρό είναι να παίζεις με την ελπίδα;
Ελπίζω να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα με τον Σε-Τζου.
Και αν ήμουν κάποιος πετυχημένος ή.. ποιος θα μπορούσα να είμαι;
Ο ιδιοκτήτης του YSB;
Τι θα συνέβαινε τότε;
Αποκλείεται.
Άλλαξα γνώμη.
Απλά επειδή είναι υπάλληλοι, δεν σημαίνει ότι αυτόματα θα πρέπει να τους φροντίζω.
Ως κάποιο σημείο, υπάρχουν λόγοι για να τους πετάξω έξω.
Εγώ είμαι. Ο Παρκ Σε-Τζου από την ομάδα μας,
βρες το βιογραφικό του και στείλ' το μου με μέιλ.
Ναι.
Ήρθα να συναντήσω μια φίλη μου και θα πήγαινα να πάρω το λεωφορείο.
Απ' ότι φαίνεται μένεις εδώ κοντά.
Τι σύμπτωση! Τι καταπληκτικό!
Αλήθεια, συνάντησες τελικά την Μι-Ραε;
Αλήθεια ήταν η Μι-Ραε που με κάλεσε;
Αχ, μήπως σου είπε ότι δεν το έκανε;
Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Στην πραγματικότητα, κι εμένα μου φάνηκε πολύ περίεργο.
Παρόλο που μοιάζει πολύ αθώα εξωτερικά,
σου λέω ότι είναι μια σκύλα. Μάλλον θα ξέχασε το κινητό της στο σπίτι επίτηδες.
Είπες ότι είσαι συγγενής της.
Γιατί λες τέτοια πράγματα;
Επειδή την ξέρω καλύτερα.
Είναι πραγματικά πανούργα.
Αν φαίνεται ότι δεν είναι ο άντρας της, είναι ένα άτομο που θα τον πετούσε μακρυά.
Η Να Μι-Ραε, δεν με κάλεσε, έτσι δεν είναι;
Γιατί την πιστεύεις τόσο πολύ, Κιμ Σιν;
Η Να Μι-Ραε, παρόλο που χρησιμοποιεί το μυαλό της, δεν είναι πονηρή.
Δεν είναι κάποια που θα έλεγε τέτοια ψέματα, δεν είναι τόσο βρόμικη ακόμα.
Ακόμα;
Τότε, αυτό σημαίνει ότι έχω πετύχει σχεδόν.
Από εσένα εξαρτάται αν με πιστεύεις ή όχι, γι' αυτό κάνε ότι καταλαβαίνεις.
Ωστόσο,
οι άνθρωποι σίγουρα αλλάζουν.
Και η Μι-Ραε θα αλλάξει επίσης.
Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος,
μην συναντάς την Μι-Ραε, σε παρακαλώ.
Η Να Μι-Ραε δεν έχει βρομίσει ακόμα.
Μια στιγμή!
Παρακαλώ έλα.
Γιατί; Έχουμε σύσκεψη. Μπες μέσα.
Έφτασες καλά στο σπίτι εχτές; Δεν πρόλαβα να σε χαιρετήσω.
Ναι, Σάνμπεϊ. Πως ανακάλυψες εκείνο το μέρος;
Α, η Να Μι-Ραε..
η νεότερη συγγραφέας της ομάδας μας, με ειδοποίησε να το ψάξω.
Αν η σχέση τους χαλάσει, αυτό δεν είναι καλό για μένα.
Σάνμπει! Σάνμπεϊ...
Νομίζω ότι έχεις παρεξηγήσει κάτι. Η Μι-Ραε, δεν ήξερε τίποτα, όταν ήρθε.
Εγώ ήμουν με τον Σε-Τζουν... -Το ξέρω.
Το ξέρεις;
Τότε γιατί συμπεριφέρθηκες έτσι στην Μι-Ραε πριν; Ήταν πολύ ανώριμο.
Εκδίκηση.
Πιλοτική Ομάδα
Χαίρετε. -Χαίρετε.
Χαίρετε.Χαίρετε.
Ντοκιμαντέρ. Ας κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ.
YBS Σπέσιαλ.
Ας κάνουμε ένα τεράστιο πρότζεκτ όπως το Τσα Μα Ντο (Ασιατικός Διάδρομος προς τον Ουρανό, Αρχαίο Τσάι και Δρόμος του Καραβανιού)
Με τίποτα.. Μις Κορέα, Κορίτσια που τρέχουν, 24ωρη κάλυψη...
Είναι το θέαμα. Το θέαμα είναι το καλύτερο σας λέω!
Και τότε φυσικά, ο τρόπος ζωής του ατόμου..
Μπορούμε να αναλύσουμε την έρευνα κατανάλωσης του 1% της Κορέας...
Τσάντες από σχεδιαστές, κολιέ και παπούτσια. Υπάρχουν τόσα πολλά αντικείμενα.
Οι γυναίκες τηλεθεάτριες, ακόμα και αν στραβομουτσουνιάζουν μ' αυτά, τα βλέπουν.
Επειδή τους δίνει μια έμμεση ικανοποίηση, ε;
Τι λέτε για ακροάσεις;
Ήταν πολύ δημοφιλείς πριν μερικά χρόνια...
Βρείτε τον καλύτερο υποψήφιο γαμπρό ή κάτι τέτοιο...
Ο πόλεμος στο Αφγανιστάν.
Γιατί δεν έληξε ο πόλεμος εναντίον της τρομοκρατίας μετά από 13 χρόνια;
Γιατί δεν λήγει τον πόλεμο η παντοδύναμη Αμερική;
Δεν έχει εμπλακεί μόνο η Αμερική αλλά και η Αγγλία.
Το ξέρω αυτό.
Το θέμα είναι το περίβλημα του πολέμου. Το περίβλημα.
Εκείνο το περίβλημα, αχ, το περίβλημα..
Και μετά το ντοκιμαντέρ...
Όχι... (μαλώνουν)
Ησυχία.
Βουλώστε το!
Ένα ντοκιμαντέρ με περιεχόμενο;Τσα Μα Γκο Ντο (Ασιατικός διάδρομος προς τον Ουρανό);
Θα χρειαστεί δυο χρόνια για να το φτιάξουμε!
Σέξι; Θα πρέπει να το κάνουμε μωσαϊκό στο μεγαλύτερο μέρος, πόσο ελκυστικό θα είναι θεαματικά;
Ακριβές μάρκες;
Θα το ήθελα επίσης αλλά δεν πρέπει να γεμίζουμε την αναμετάδοση με κάτι τόσο αδιάφορο.
dΝταν, νταν, νταν-νταν, να βρούμε τον καλύτερο σύζυγο;
Τότε ποια θα είναι η νύφη; Θα το κάνεις εσύ;
Μπανγκ,μπανγκ, μπανγκ, πόλεμος, ειρήνη στον κόσμο, είναι σπουδαίο.
Όμως για εμάς, δεν έχουμε την πολυτέλεια ή τα χρήματα για να πάμε στο Αφγανιστάν!
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Αυτό που σχεδιάσαμε νωρίτερα...
Τι;
Α, το Κουτί της Πανδώρας.
Μπίνγκο!
Όλοι γνωρίζουν αυτό τον Ελληνικό μύθο;
Ο Δίας, έδωσε στην Πανδώρα το κουτί και της είπε...
να μην το ανοίξει ποτέ.
Όμως η Πανδώρα το άνοιξε,
και από μέσα βγήκε.. ο θάνατος,
η αρρώστια,
το μίσος,
και η ζήλεια.
Μέσα υπήρχαν μόνο κακά πράγματα.
Όμως αυτό που βγήκε τελευταίο,
ήταν η ελπίδα.
Ποια ελπίδα;
Επιτυχημένα νούμερα τηλεθέασης!
Δεν ήταν καλό;
Με άλλα λόγια, σημαίνει, ας βρούμε ελπίδα ακόμα και σε αυτό τον δύσκολο κόσμο.
Θα είναι πολύ βαρετό να το κάνουμε σε ένα κομμάτι.
Γι' αυτό θα το χωρίσουμε σε τρία κομμάτια.
αλλά θα το κάνουμε έτσι ώστε να μοιράζονται το ίδιο θέμα.
Τι θα κάνουμε για τον πρώτο πιλότο;
Πριν.. Αυτό που είπα πριν.. Όχι, δεν είναι αυτό.. το άλλο.
Τα πιο βασικά πράγματα στην ζωή ενός ανθρώπου.
Φαγητό, ρουχισμός, στέγη. Τι λέτε να βρούμε κάτι εκεί;
Όμως, υπάρχουν πολλά προγράμματα για τον ρουχισμό.
Επειδή υπάρχουν πολλά προγράμματα τον Μάρτιο...
Σπίτι;
Σπίτι και..
Σπίτι. Τότε για το πρώτο κομμάτι, ας περάσουμε κάτι σχετικό με το σπίτι.
Εντάξει. Καλά, ας ξεκινήσουμε με αυτό το θέμα, "σπίτι"
Άρα αν είναι για ανοικοδόμηση, αυτό σημαίνει ότι αυτά τα σπίτια θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν;
Σωστά.
Α, είναι μάλλον για εκείνους που έχουν δύσκολη ζωή...
Και περίπου πόσα άτομα ζούνε σε ένα σπιτικό;
Ποιο είναι το πιο σημαντικό όταν χτίζεις ένα σπίτι;
Το πιο σημαντικό είναι η ανθεκτικότητα!
Ένα ανθεκτικό σπίτι, ένα ασφαλές σπίτι;
Φυσικά, φυσικά, φυσικά.
Χαίρετε.
Α! Χαίρετε.
Αν κοιτάξετε εδώ, το σπίτι πρέπει να είναι γύρω στα 25 πιονγκ με μπαλκόνι...
Πρέπει να είναι πολύ δημοφιλές ανάμεσα στα μικρά πιονγκ (κορεάτικη εκδοχή του τετραγωνικού μέτρου)
Α, φυσικά.
Σχετικά με εκείνο..
Είναι αυτό εδώ το κτίριο.
Και αυτό εδώ το σπίτι;
Είναι το κτίριο που νίκησε το 2010 στην αρχιτεκτονική κτιρίων.
Α, κέρδισε βραβείο! Φαίνεται πολύ διαφορετικό!
Για αυτό το σπίτι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια έρευνα;
Μπορείτε να το μάθετε μόνοι σας.
Είναι το σπίτι της Προέδρου του Ομίλου Γιονγκ Γκεον YBS, Λι Μι Ραν.
Τι διακοπές;
Ήρθα για λίγο εξαιτίας της δουλειάς.
Τι δουλειά; Εκτός από το καθάρισμα έχεις κι άλλη δουλειά;
Αλήθεια Ατζουμά, τα σπίτια στην εποχή σου,
πως είναι; Υπάρχουν σπίτια που επιπλέουν στον ουρανό;
Υπάρχουν ακόμα πολλά διαμερίσματα; Πως ειναι οι τιμές στα σπίτια;
Γιατί ρωτάς;
Α, το θέμα που θα χρησιμοποιήσουμε είναι το "σπίτι"
Ένα σπίτι είναι απλά ένα σπίτι.
Επίσης, δεν θα σου δείξω τίποτα που να έχει σχέση με την δουλειά σου.
Εκτός και αν κάνεις ότι σου πω...
Ατζουμά, σχετικά μ' αυτό, γιατί δεν σταματάς, ε;
Αυτή που πρέπει να σταματήσει είσαι εσύ, Να Μι-Ραε.
Ποτέ δεν κάνεις ότι σου πω, μόνο κάνεις άσχετα πράγματα...
Γι' αυτό κάνε ότι σου λέω.
Να Μι-Ραε;
Πραγματικά δεν μ' ακούς καθόλου.
Περίμενε, άρα μιλάει στο τηλέφωνο με τον εαυτό της;
Έτσι μοιάζει.
Την προηγούμενη φορά στην εκπομπή του Κιμ Σιν, είπε...
ότι υπήρχε μια Να Μι-Ραε στην ομάδα τους.
Μάλλον θα μιλάει με εκείνο το άτομο.
Είναι η νεότερη συγγραφέας της τρίτης ομάδας στο Πρωινό Σόου.
Στην ομάδα 3 του Πρωινού Σόου;
Η ομάδα που ετοιμάζει το πιλοτικό;
Εκείνη που είναι μέσα ο Σε-Τζουν;
Ναι.Υπάρχει επίσης μια αναφορά ότι ο Παρκ Σε-Τζου και η Να Μι-Ραε κάνουν παρέα συχνά σαν φίλοι.
Τότε, ποια είναι η σχέση με εκείνη την Να Μι-Ραε και αυτή την Να Μι-Ραε;
Τι;
Α, η Μι-Ραε είναι μακρινή συγγενής. Κόρη ενός ξάδερφου...
Είναι ενδιαφέρον. Ε; Κι εγώ...
Άρα μου λες ότι εκείνη είναι που αρέσει στον Σε-Τζου;
Ναι.
Α, κατάλαβα. Άρα χρησιμοποιείς την κόρη του ξαδέρφου σου για να αρπάξεις κάτι μεγάλο;
Μάλλον παρεξηγήσατε.
Αλλά δεν έχω καλή σχέση μαζί της.
Απλά την είδα στο όνειρο μου.
Εκείνη ήταν το άτομο που του άρεσε.
Έι! Δώσε μου το τηλέφωνο μου
Σε-Τζου; Εγώ είμαι.
Σου αρέσει η Να Μι-Ραε;
Γιαγιά, πως ξέρεις την Να Μι-Ραε;
Εκείνη η μάντισσα, που ήρθε στο σόου μου το είπε.
Άκουσα ότι είναι η νεότερη συγγραφέας στην ομάδα σου;
Σου αρέσει, σωστά;
Αν δεν απαντήσεις μέχρι το τρία, θα την διώξω απο την ομάδα...
Ένα...
Πως μου ρωτάς κάτι τέτοιο από μονη σου; Άκουσε με πρώτα...
Δυο...
Μου λες ότι θα την διώξεις αν μου αρέσει ή...
Είτε σου αρέσει, είτε όχι, αν δεν απαντήσεις θα την διώξω. Τρία!
Μου αρέσει. Είσαι ευχαριστημένη τώρα;
[Βιογραφικό]
Ο ανόητος!
Είναι πάνω από 30 και όμως είναι η νεότερη συγγραφέας;
Τι ακριβώς του αρέσει πάνω της;
Αυτό λέω κι εγώ.
Όμως δεν είναι παράξενο;
Ο εγγονός σας είναι πολύ επιλεκτικός.
Πρέπει να έχει βρεθεί με πολλά από τα καλύτερα κορίτσια του κόσμου,
ακόμα και με τόσο υψηλά στανταρ, αυτή που βλέπει...
είναι η Να Μι-Ραε.
Για εμένα, αν γίνει κάτι μεταξύ τους ή όχι,
Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει..
Αποφάσισε εσύ.
Κατά την γνώμη μου, τι θα έλεγες αν παρακολουθούσες...
Το έχω δει ήδη! Το αναμαλλιασμένο κεφάλι!
Τα μαλλιά μπορούν να αλλάξουν σε ένα κομμωτήριο.
Πρέπει να δεις το εσωτερικό της.
Γιατί αρέσει στον εγγονό σου,
θα πρέπει να το ανακαλύψεις.
Βρείτε που βρίσκεται. Θα την συναντήσω αμέσως.
Τώρα αμέσως;
Μεγαλύτερος εαυτός μου;
Γιατί δεν απαντάς;
Μι-Ραε, η Μιράντα θα έρθει να σε βρει τώρα αμέσως.
Γι' αυτό αν δεις κάποια παράξενη γριά, να είσαι πολύ ευγενική,
σαν μια πετυχημένη γυναίκα από καλή οικογένεια, εντάξει;
Όταν το δεις αυτό, τηλεφώνησε μου.
Α, Μιεονγκ-Γι,
βρήκες το υλικό; Αλήθεια;
Σπουδαία, σπουδαία. Τότε θα έρθω από το γραφείο σου. Ναι..
Ευχαριστώ! Περίμενε λίγο.
Έτοιμο.
Σοβαρά, γιατί δεν απαντάει;
Συγγνώμη.
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Ποιο λεωφορείο πηγαίνει στο Τζαμ Σιλ;
Ο ανιψιός μου παντρεύεται στις 4 και φοβάμαι πως θα αργήσω.
Στο Τζαμ Σιλ; Μια στιγμή.
Α, είναι το 874.
Ευχαριστώ.
Θα έρθει όπου να 'ναι γι' αυτό θα σας βοηθήσω.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Δεσποινίς, είναι ζωντανοί οι γονείς σου;
Α, είναι αυτό το λεωφορείο! Πρέπει να πάρετε αυτό!
Όχι! Όμως είμαι εντάξει..
Ανεβείτε σ'αυτό. Θα πρέπει να πάρετε αυτό. -Όχι, περίμενε, δεν εννοούσα αυτό.
Δεν έχω ούτε εισιτήριο...
Θα το φροντίσω εγώ για εσάς.
Αντίο! Α, τι είναι αυτό;
Αντίο.
Τι κάνεις; Αχ, αχ, αυτός ο τύπος.
Που νομίζεις ότι βάζεις τα χέρια σου; Αμάν!
Τι βρόμικος!
Τι οδήγηση είναι αυτή;
Ποιας εταιρίας είναι αυτό το λεωφορείο;
Γκιο Τζονγκ Εουν Σου! (όνομα εταιρίας)
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε.
Επειδή είναι μια εταιρία που πήρε την κατηφόρα, γι' αυτό είναι έτσι και η οδήγηση.
Α! Σοβαρά!
Να σου πω νεαρέ!
Σήκω πάνω!
Δεν σηκώνεσαι να κάτσει κάποιος ενήλικας,
αν προσποιείσαι ότι κοιμάσαι, νομίζεις ότι δεν θα το καταλάβω;
Α, γουάου.
Κοιτάζοντας με από πάνω μέχρι κάτω, τι θα σκέφτεσαι..
Αχ, τι οδήγηση είναι αυτή, σοβαρά!
Αφήστε με να κατέβω! Αφήστε με να κατέβω!
Θεούλη μου.
Συγγνώμη. Είστε καλά;
Είστε πολύ γρήγοροι, τόσο γρήγοροι!
Να την πιάσουμε;
Πηγαίνετε να την πιάσετε!
Περιμένετε!
Αργότερα. Αργότερα.
Αλήθεια;
Ναι. Είναι αρκετά καλή.
Καταλαβαίνω γιατί την ερωτεύτηκε ο Σε-Τζου.
Ευχα...
Πήρες την σωστή απόφαση.
Είσαι...
πολύ καλή στο να κρίνεις τους άλλους.
Αν θα την αφήσω να βγαίνει με τον Σε-Τζου,
θα το σκεφτώ πολύ θετικά.
Σχετικά με την περίσταση του Σε-Τζου,
εσύ ήσουν...
που το είπες στον Κιμ Σιν;
Τι ανοησίες...
Η Μι-Ραε δεν ήξερε τίποτα για την περίσταση.
Εσύ το έκανες, σωστά;
Το άκουσες από εμένα και μετά πήγες στον Κιμ Σιν και του είπες ότι τον κάλεσε η Μι-Ραε...
Αν το έκανα ή όχι,
Εχει αυτό κάποια σχέση...
μ' εσένα;
Γιατί να μην με νοιάζει;
Ο Σε-Τζου πληγώθηκε τόσο πολύ!
Μήπως,
σου αρέσει ο Παρκ Σε-Τζου;
Γιατί;
Απαγορεύεται να μου αρέσει;
Όχι.
Δεν εννοώ αυτό.
Δεν νομίζω ότι θα πάει καλά.
με τον Σε-Τζου και εσένα.
Ο άντρας μου που έβλεπες στο όνειρο σου,
ήταν ο Κιμ Σιν σάμπεϊ;
Ποιος ξέρει, θα πάει καλά με τον Κιμ Σιν;
Δεν θα του αρέσουν οι πονηρές...
Τι τρέχει μ' εσένα, Ατζουμά;
Αυτό ή εκείνο...
Λυπάμαι.
Το όνειρο της Γιου-Κιεονγκ ήταν μάλλον...
ένα όνειρο χωρίς σημασία.
Γι' αυτό μην ανησυχείς και βρες όποιον να 'ναι.
Α, σωστά,
αποκλείεται όμως να είναι ο Παρκ Σε-Τζου.
Μην το ονειρεύεσαι καν.
Φαινόταν πολύ επισφαλές ότι θα έπεφτε αλλά είχε κολλήσει στο πίσω μέρος και αργά έμοιαζε ότι...
Τα πήγες καλά, Μι-Ραε.
Να Μι-Ραε.
Καλή δύναμη!
Τι είναι αυτά που λες;
Βγαίνει όταν είμαι στον διάδρομο γυμναστικής, αν κοιτάξω από πίσω...
Ευχαριστώ.
Αα...
Πα Μου Τζιν, είμαι καλός στο να διαλέγω φτηνά και όμορφα ρούχα..
δεν πρέπει να πας πολύ προς τον τρόμο.
Προσπάθησε να το συνθέσεις με ένα άλλο θέμα.
Ατζουμά, μπορείς να γ ίνεις συγγραφέας.
Ήμουν..
Κεντρική σε πρωινή αναμετάδοση, συνόψεις, ντοκιμαντέρ, όλα αυτά...
Μέχρι τα σαράντα μου.
Τότε γιατί παραιτήθηκες; Δεν είναι τα σαράντα το ζενίθ;
Αχού..
Δεν ήμουν συγγραφέας πρώτης κατηγορίας.
Σκέψου το.
Νέοι, παθιασμένοι βοηθοί έρχονται συνεχώς,
ακόμα και οι παραγωγοί γίνονται πιο νέοι.
Η δουλειά είναι πάντα σκληρή.
Ήταν δύσκολα για εμένα να συνεχίσω.
Τότε, τα σαράντα ήταν το τέλος για εσένα;
Αν δεν το αρπάξεις γερά, συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους.
Επειδή γίνεται κουραστικό και δύσκολο.
Έχεις κάνει ντεμπούτο;
Όχι.
Τότε δεύτερος συγγραφέας;
Βοηθός συγγραφέα.
Όμως η ηλικία σου..
Είμαι 32.
Το τελευταίο!
Υπάρχει τίποτα; Για το τέλος;
Τι λες γι' αυτό; Ένα στοιχειωμένο σπίτι.
Το καλοκαίρι τέλειωσε, γιατί στοιχειωμένο σπίτι;
Όχι περίμενε, αυτό τον καιρό ακόμα και αν πηγαίνεις προς τα πίσω, λειτουργεί καλά...
Δωσ' το μου.
Μπορώ να δω την εικόνα να βγαίνει.
Κάθε φορά που έχει πανσέληνο, εμφανίζεται μια γυναίκα με νυφικό.
Επίσης πριν λίγο καιρό, ένας άντρας άκουσε μια κραυγή.
Το CNN το επέλεξε αυτό...
σαν ένα από τα δέκα πιο τρομακτικά στοιχειωμένα σπίτια.
Εντάξει, το νιώθω!
Πάμε!
Α, Μι-Ραε, έχεις καλό ένστικτο.
Εντάξει.
Αφού βρήκαμε το θέμα,
την άλλη βδομάδα μπορούμε να κάνουμε έρευνα με την ομάδα,
να πάρουμε το γωνιακό κονσεπτ, να κάνουμε την προεπισκόπιση, την αφήγηση,
Πότε θα τελειώσει αυτό;
Μπορείς να μου δώσεις το ένα θέμα;
Ποιο; Πρέπει να τα κάνουμε όλα, ψάξε για υλικό και έρευνα.
Την αφήγηση.
Την αφήγηση;
Θέλεις να κάνεις ντεμπούτο;
Ξέρω ότι δεν είναι καλοί τρόποι να το αναφέρει ο βοηθός πρώτος.
Το ξέρω πολύ καλά.
Και η ηλικία μου είναι 32.
Θα δουλέψω εντατικά, θα στοιχηματίσω την ζωή μου.
Θα το κάνω τέλεια!
Συγγραφέα Μπαε.
Να κάνει ντεμπούτο η Να Μι-Ραε;
Είναι λογικό αυτό;
Είναι κάπως νωρίς.
αλλά δεν το απαγορεύει πουθενά ότι θα πρέπει να είναι συγγραφέας για 2-3 χρόνια,
Αν υπάρχει μόνο ένα ένστικτο,
Την αφήσαμε να το κάνει ξανά,
Παρόλο που εσύ Συγγραφέα Μπαε, το διορθωσες αρκετά.
Ποια νομίζει ότι είναι; Σαν υφισταμένη.. ζήτησε να κάνει ντεμπούτο; Ένα ντεμπούτο;
Θα πρέπει να την αναγνωρίσει η προϊσταμένη της για να κάνει ντεμπούτο.
Την έχω αναγνωρίσει.
Και αυτό,
είπες ότι σου άρεσε.
Ποια νομίζεις ότι το βρήκε;
Ήταν η Να Μι-Ραε.
Α, ήταν κατά τύχη,
Αλλά όχι εκείνη. Σαν αδερφός της, ξέρω καλά..
Γιατί νιώθεις έτσι σαν αδερφός της;
Είναι άβολο να είσαι στην ίδια ομάδα με την αδερφή σου;
Μέχρι το σημείο να της εμποδίζεις το δρόμο;
Τι, δεν εμποδίζω...
Όταν ήσουν μικρότερος, όταν σκάλιζες την μύτη σου και έτρωγες την μύξα, επειδή κάποιος που το ξέρει αυτό είναι στην ομάδα σου,
νιώθεις εκτεθειμένος και είναι άβολο;
Επιπλέον, αν κάνει ντεμπούτο, και ανακαλύψουν ότι είναι η αδερφή σου, θα παρεξηγήσουν, και θα λένε ότι είναι ειδική μεταχείριση,
Και μετά, αν κάνει κάποιο λάθος, θα θυμώσεις...
Αλλά υπάρχει και η αδερφική αγάπη,
είμαστε οικογένεια.
Πρέπει να την προστατέψω αλλά δεν είμαι σε θέση να μπω μπροστά.
Αλλά το μυαλό μου είναι μπερδεμένο.
Θα στείλω την Να Μι-Ραε σε άλλη ομάδα.
Πάνω στην ώρα, η ομάδα των αποκλειστικών λένε ότι έχουν ένα κενό, θα την στείλω να κάνει ντεμπούτο εκεί...
Στην ομάδα των αποκλειστικών; Όχι σ' εκείνη, όχι εκεί.
Δεν πληρώνουν καλά τους συγγραφείς.
Συμπεριφέρονται στους συγγραφείς σαν να είναι σκλάβοι, πως να την στείλω εκεί;
Τότε, τι θέλεις να κάνω;
Α, πάντως, δεν μπορείς.
Όππα, ξέρω ότι δεν είναι σωστό για μια βοηθό να ζητάει να κάνει ντεμπούτο όμως,
Πρέπει να σκεφτώ την ηλικία μου, έχω αργήσει ήδη, γι' αυτό...
Ποιος σου είπε να ξεκινήσεις σε αυτή την ηλικία;
Όππα, ας πάμε μαζί!
Όππα, λυπάμαι πολύ που το είπα χωρίς να το συζητήσω μαζί σου πρώτα. Αλλά...
Θα δουλέψω σκληρά.
Αλήθεια! Γι' αυτό δεν θα σου είμαι βάρος!
Είναι πολύ μεγάλο;
Κράτα το,
Τι κάνεις τώρα;
Που είναι το πιο παγωμένο σημείο στον κόσμο;
Ο αέρας κάτω από την τοποθεσία της βιντεοσκόπησης;
Αν πέσει ο ήλιος δεν υπάρχει άλλο ψυγείο, παλιοκόριτσο.
Αν δεν προσέχεις, θα παγώσεις μέχρι θανάτου.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Όππα, μήπως...
μου αγοράζεις ρούχα για να φορέσω στην βιντεοσκόπηση για το ντεμπούτο μου;
Τόλμησε να μην τα πας καλά.
Θα αφαιρέσω το κόστος για τα ρούχα από τον μισθό σου.
Και κάθε μήνα θα παίρνω νοίκι και τα έξοδα διαβίωσης από εσένα..
Ευχαριστώ!
Το ροζ μου ταιριάζει τελεια!
Αυτό μου αρέσει.
Είναι όμορφο.
Να σου αγοράσω και παντελόνι για να κάνεις σετ;
Ναι! Ένα λεπτό, Όππα.
Χρειάζομαι και παπούτσια, ποια είναι καλύτερα;
Παπούτσια.. απλά πάρε παντελόνι. -Όμως...
Πήγαινε να πάρεις μερικά ακόμα. Διάλεξε πολλά.
Όππα, που πηγαίνεις;
Γιατί ήταν τόσο καιρό στο εξωτερικό;
Σχολή κινηματογράφησης; Πήγε για πέντε χρόνια;
Ακόμα και αν το Αμερικάνικο Ινστιτούτο Κινηματογράφησης είναι διάσημο, υποθέτω ότι δεν μελετούσε.
Ιδρυτής της Εταιρίας: Παρκ Γιουνγκ Γκεον. Δεύτερος Γιος: Παρκ Σεοκ
Θέλω να σου μιλήσω για λίγο.
Ντεμπούτο; Εννοείς η Να Μι-Ραε;
Σκέφτομαι να την αφήσω να καλύψει την ιστορία για το εγκαταλελειμμένο σπίτι που έκανε έρευνα.
Όμως, επειδή είναι πρώτη της φορά, ανησυχώ ότι δεν θα ξέρει τι να κάνει. Γι' αυτό, θα ήθελα να την βοηθήσεις.
Αν σκέφτεσαι να αφήσεις την Να Μι-Ραε να διακινδυνεύσει τόσα πολλά, τότε πες μου.
Αν πιστεύεις αυτό, τότε θα ακυρώσω την ευκαιρία της για ντεμπούτο και...
Οχι, θα το κάνω.
Η ζωή είναι τζόγος άλλωστε.
Όταν θα βιντεοσκοπούμε το εγκαταλελειμμένο σπίτι, θα το κάνουμε έτσι... Θα συγκεντρωθούμε στην πραγματικότητα σαν ντοκιμαντέρ
Από τις 8 μμ μέχρι τις 6 το επόμενο πρωί,
θα μένουμε μέσα στο σπίτι και θα δούμε αν υπάρχει πραγματικά φάντασμα.
Τι; Ποιος;
Εσύ και η Συγγραφέας Να.
Γιατί η Να Μι-Ραε; Δεν θα έρθει η ομάδα εικονοληψίας;
Δεν θα έρθουν. Αν η ομάδα εικονοληψίας και φωτισμού έρθουν εκεί. Δεν θα μοιάζει με εγκαταλελειμμένο σπίτι.
Ακόμα και αν ερχοταν ένα φάντασμα, θα έλεγαν: "Α, έχει πολύ φως" και θα έφευγαν.
Αν πρόκειται να βιντεοσκοπήσουμε ένα τρομακτικό ψεύτικο ντοκιμαντέρ έτσι, τότε πρέπει να είστε μόνο οι δυο σας...
Έι, ο εικονολήπτης μπορεί να βιντεοσκοπεί με μια κάμερα των 6 χιλ. Γιατί αυτή;
Μπορώ να το κάνω κι εγώ! Μπορώ να βιντεοσκοπώ καλά!
Δεν είδες τι βιντεοσκόπησα με το κινητό μου, στο Μετρό;
Έι, νομίζεις ότι η βιντεοσκόπηση με το κινητό και με την κάμερα των 6 χιλ είναι το ίδιο; Αυτό πρέπει να αναμεταδοθεί...
Γι' αυτό θα στείλουμε την Να Μι-Ραε
Μια ερασιτέχνης με φρέσκια ματιά ίσως να μπορέσει να τραβήξει κάτι που ένας επαγγελματίας θα το έχανε.
Επισης, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί εκεί; Αν συμβεί κάτι,
τότε η συγγραφέας θα μπορεί να προσαρμόσει το σενάριο.
Θα είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς στο ντεμπούτο σου. Πιστεύεις ότι θα μπορείς να δουλέψεις στην αφήγηση και στην βιντεοσκόπηση;
Είμαι πολυπράγμων.
Δεν ξέρεις ούτε να χειρίζεσαι την κάμερα των 6 χιλ.
Θα το δοκιμάσω. Μπορώ να το μάθω στην πορεία.
Α, Παρκ Σε-Τζου!
Ωραία! Έλα εδώ.
Μι-Ραε, έχεις χρόνο, σωστά;
Δείξε σε αυτό το κορίτσι πως να χρησιμοποιεί την κάμερα των 6 χιλ.
Τώρα; - Α, εντάξει θα της δείξω εγώ.
Θα αρνηθώ την προσφορά σου. Σάμπεϊ, τα πας χάλια με την τεχνολογία. Σε πήρε ένα μήνα να μάθεις να χρησιμοποιείς το σμαρτφοουν.
Δείξε της γρήγορα τα βασικά.
Αυτός ο τύπος. Κατέβασε το χέρι σου, κάτω!
Αν κοιτάξεις το δεξί σου χέρι, βλέπεις ότι τα δάχτυλα ακουμπάνε φυσικά τα κουμπιά, σωστά;
Αυτό εδώ είναι για σμίκρυνση και αυτό για μεγέθυνση.
Όταν είσαι στην τοποθεσία, προσάρμοσε την λευκή ισορροπία. Θα ρυθμίσω εγώ τα υπόλοιπα.
Σε-Τζου,
λυπάμαι για ότι συνέβη την προηγούμενη φορά.
Κι εγώ λυπάμαι. Δεν σκέφτηκα από την προοπτική σου. Σκέφτηκα εγωιστικά.
Αυτό δεν είναι αλήθεια...
Ξέρεις πόσο σκληρό είναι να δίνεις ψεύτικες ελπίδες;
Το σκέφτηκα πολύ αλλά όπως και να το δω, νομίζω ότι ο Παρουσιαστής Κιμ...
Ο Παρουσιαστής Κιμ, γιατί σου αρέσει;
Σου αρέσει ο τύπος του οξύθυμου, κακού άντρα;
Δεν είναι αυτό...
Ή είναι πως τον ερωτεύτηκες με την πρώτη ματιά;
Όχι, όταν ήρθα στον σταθμό, με βοήθησε πολύ.
Όταν δεν ήξερα πως να κάνω καλά την δουλειά μου, με βοήθησε πολύ. Και μου έδινε συμβουλές.
Ακόμα και στο ατύχημα στο Μετρό ήταν έτσι.
Μπορεί να μην με πιστεύεις αλλά η γυναίκα που μας είπε για το ατύχημα στο Μετρό...
Εκείνη η Ατζουμά μου είπε ότι εκείνος θα γίνει άντρας μου...
Δεν είναι απλά εξαιτίας αυτού..
Σύζυγος σου;
Ώστε αυτό ήταν.
Όμως..
δεν είναι έτσι;
Ότι δεν σου άρεσε πραγματικά αλλά αφού το άκουσες αυτό, σκέφτηκες...
"Α, εκείνος ο άντρας θα γίνει άντρας μου". Και γι' αυτό άρχισε να σου αρέσει;
Όχι, δεν είναι έτσι..
Πάντως, που ήμουν;
Κάλυψα την λευκή ισορροπία.. τι άλλο έχει;
Όμως Σε-Τζου, εγώ πραγματικά..
Μι-Ραε,
Νομίζω ότι η αγάπη έρχεται σε διαφορετικά σχήματα και μορφές.
Όμως, πιστεύεις ότι τα αισθήματα που ξεκίνησαν εξαιτίας, κάτι που είπε κάποιος..
είναι αυτό αγάπη;
Καλή τύχη με την βιντεοσκόπηση.
Τι έχει μέσα το κουτί της Πανδώρας; -Ελπίδα!
Και τι λέμε για τα ποσοστά τηλεθέασης; -10%!
Ότι και να συμβεί, ακόμα και αν πεθάνουμε..
Θα έχουμε επιτυχία! Ζήτω, ζήτω, Δύναμη!
Να πηγαίνω. -Να γυρίσεις με καλά αποτελέσματα.
Πέρασε πρώτος. -Φυσικά, έτσι πρέπει να είναι.
Ας ετοιμαστούμε. Τι ώρα φεύγουμε; -2 μμ
Α και, σχετικά με αυτή την δήλωση. Να το μεταφέρω εδώ;
Σου λέω ότι είναι αλήθεια. Όποτε έχει πανσέληνο...
Αργά την νύχτα, εμφανίζεται μια γυναίκα στο παράθυρο.
Φοράει νυφικό. Ένα άσπρο.
Κάθε νύχτα, ο ήχος από κάποιον να ουρλιάζει είναι..
Νομίζω ότι είναι τρελός. Νομίζω ότι σκότωσε τη γυναίκα του...
Εντάξει, αυτό είναι καλό. Μια στιγμή παρακαλώ.
Τελειώσαμε με τις συνεντεύξεις, σωστά; -Ναι, όμως υπάρχει ακόμα ένα γύρισμα για να κάνουμε.
Α, όμως Σάνμπεϊ, αυτό φαίνεται αταίριαστο. -Εκείνο φαινεται αταίριαστο.
Μι-Ραε, να μετακινήσουμε το καροτσάκι;
Α, θα το κάνω εγώ. -Μετακίνησε το μακριά.
Έι... Μαζί...
Γιαγιά, ευχαριστούμε για το καρότσι. -Ναι άφησε το εκεί.
Εδώ; -Ναι.
Όμως γιαγιά, σχετικά με το στοιχειωμένο σπίτι...
Α, πόνεσα!
Τι να κάνω;
Α, νομίζω ότι κόλλησε στο δέρμα μου.
Συγγνώμη που άργησα.
Γιατί άργησες τόσο; Πήγες να πουλήσεις το καροτσάκι;
Έι.
Τι έπαθε το πόδι σου; Το χτύπησες;
Το στραμπούληξα λίγο. Πάμε στο εγκαταλελειμμένο σπίτι τώρα, σωστά;
Ναι. Θα τα πούμε αύριο το πρωί.
Α, Σάνμπεϊ. Πάμε στην διπλανή πόλη να συναντήσουμε τους κατοίκους και να κάνουμε μερικές συνεντεύξεις.
Εντάξει, ας συναντηθούμε αύριο το πρωί.
Καλή δουλειά παιδιά.
Να πηγαίνω.
Νίκη!
Α, ένα φάντασμα!
Θα το κρατήσω εγώ.
Είναι εκείνο το σπίτι;
Ναι, φτάσαμε σχεδόν.
Πρέπει να αντέξουμε μέχρι το πρωί.
Μήπως φοβάσαι;
Έι!
Ακόμα και αν εμφανιστεί φάντασμα στα όνειρα μου, είμαι άτομο που μπορεί να νικήσει 17 προς 1.
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά!
Είναι το ντεμπούτο μου. Ας κρατηθούμε λίγο ακόμα.
Πωπω! Είναι τόσο όμορφο!
Μου αρέσει πολύ!
Είναι τόσο όμορφο.
Όλοι έτοιμοι, δεν θα ξεκινήσεις την βιντεοσκόπηση;
Ναι, μια στιγμή.
Τι μπορώ να κάνω;
Αυτό λέω κι εγώ..
Τι συνέβη;
Γιου-Κιεονγκ, έλα εδώ για ένα λεπτό.
Α, ναι..
Είναι πολύ καλοντυμένοι.
Είναι επειδή θα βγουν στην τηλεόραση...
Αυτές τις μέρες ακόμα και αν είσαι φτωχός, δεν έχουν όλοι ένα ή δυο τέτοια ρούχα;
Έι, είσαι νέα σ' αυτό; Δεν θα φαίνεται αρκετά δραματικό.
Αυτό που εννοούμε είναι.. Θα το διορθώσουμε και θα παρουσιάσουμε ένα όμορφο σπίτι σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη,
και αυτό πρέπει να κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν συγκίνηση. Όμως τα ρούχα τους είναι πολύ καλά...
Έι, πήγαινε να τους το πεις.
Ναι.
Έι, αν πας, τι σκοπεύεις να τους πεις;
"Φαίνεστε πολύ καλοντυμένοι, γι' αυτό φορέστε τα ρούχα των ζητιάνων;" Αυτό σκοπεύεις να τους πεις;
Σεο Γιου-Κιεονγκ, τι εκφράσεις είναι αυτές;
Ακόμα και αν πρέπει να πουλήσουμε φτηνά αισθήματα, πρέπει να φτάσουμε το 10% τηλεθέασης, γι' αυτό...
Σας παρακαλώ να φαίνεστε φτωχοί για εμάς. Αυτό σκοπεύεις να πεις;
Γιου-Κιεονγκ!
Παρκ Σε-Τζου, ποια είναι η γνώμη σου;
Τι θα τους πεις;
Να τους βάλουμε να αλλάξουν τα ρούχα τους;
Αυτό δεν είναι έρανος. Είναι εκπομπή.
Επιπλέον, η αναμετάδοση θα γίνει για να βγάλουμε κέρδος.
Καλό σπίτι ή η περηφάνια σας;
Δεν επέλεξαν το ένα αυτοί οι άνθρωποι όταν συμφώνησαν να εμφανιστούν στην εκπομπή;
Δεν χρειάζεται να το τραβήξεις τόσο μακρυά,
Ούτε εμάς μας αρέσει, το ξέρεις αυτό, σωστά;
Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς επειδή πρέπει να αναμοχλεύσουμε τα αισθήματα των τηλεθεατών...
Εσύ πραγματικά..
είσαι ένας επιχειρηματίας.
Για τώρα, θα το κάνω εγώ. Θα το φροντίσω εγώ.
Γιου-Κιεονγκ, δεν μπορείς να επιλέξεις να κάνεις ότι θέλεις...
Θα προσπαθήσω να τους συγκινήσω και να κάνω την ιστορία συγκινητική χωρίς να τους προσβάλω. Θα το κάνω.
Περάστε.
Περάστε! Ναι, περάστε.
Πωπω!
Είναι πολύ όμορφο! -Ναι δεν είναι πολύ όμορφο;
Α, ένα ψυγείο.
Το σαλόνι είναι πολύ μεγαλύτερο τώρα.
Είναι πολύ όμορφο.
Για εμένα, εσύ είσαι πιο όμορφη, γιαγιά.
Βάζω στοίχημα ότι φόρεσες τα πιο καλά σου ρούχα επειδή θα εμφανιζόσουν στην τηλεόραση, σωστά;
Είναι από τον γάμο μου.
Δεν είμαι μόνο εγώ.. Όλοι έψαξαν στην ντουλάπα εχτές το βράδυ..
Όμως, δεν είχαμε κάτι κατάλληλο να φορέσουμε...
Όχι, όλοι φαίνεστε τόσο όμορφοι!
Νόμιζα ότι κάποια πλούσια οικογένεια ήρθε για πικνικ ή κάτι τέτοιο.
Σωστά!
Αλήθεια.
Τώρα, θέλετε να δείτε την κύρια κρεβατοκάμαρα ή το γραφείο;
Την κύρια κρεβατοκάμαρα; -Την κύρια κρεβατοκάμαρα.
Ας έρθουμε εδώ.
Πάμε.
Να μπούμε εδώ;
Αλήθεια έχει πανσέληνο απόψε;
Α, ναι.
Είπαν ότι το φάντασμα εμφανίζεται όταν έχει πανσέληνο, γι' αυτό επιλέξαμε αυτή την ημερομηνία.
Αν δούμε φάντασμα στο φεγγαρόφωτο, θα είναι πολύ τρομακτικό... Άα!
Τι είναι; Τι είναι; -Εκεί πέρα!
Τι είναι αυτό; Το κόκκινο φως;
Τι κάνεις; Είναι μόνο η κάμερα! Με τρόμαξες...
Όταν ήρθαμε να ελέγξουμε το μέρος, στήσαμε μερικές. Βλέπεις; Έχει μια εκεί, και μια πιο πίσω.
Τα είδες αυτά, σωστά; Εκεί πέρα... και εκείνη εκεί.
Απλά αστειευόμουν. Περίμενα ότι θα σε τρόμαζα...
Είναι μόνο μια κάμερα.
Τι;
Είναι φάντασμα;
Αυτό.. ξεφορτώσου το.
Να πάρει, φύγε από μπροστά.
Μέχρι πότε θα μείνουμε εδώ;
Μέχρι τις 6 το πρωί.
Μι-Ραε, ξεδιάλυνες τα αισθήματα σου;
Όχι ακόμα.
Ευχαριστώ. -Τα παιδιά ήταν τόσο καλά και...
Επειδή ζει όλη η οικογένεια, μπορεί να είναι πολύ τρομακτικά.
Α, όμως αυτή την στιγμή είναι ακόμα...
Όμως.. νομίζω ότι ίσως να είχες δίκιο σ' αυτό που είπες.
Παραδέχεσαι ότι έκανες λάθος, σωστά;
Αα...
Όμως η έκπληξη.. ήταν πολύ κακή ιδέα.
Εσύ ήσουν χειρότερος.
Γιατί θύμωσες έτσι..
και αγνόησες όλες μου τις ερωτήσεις...
Τι ήταν αυτό;
Στην υγειά μας!
Ήσουν καταπληκτική πριν.
Μπόρεσα να δω τις ικανότητες που απέκτησες δουλεύοντας από πολύ χαμηλά.
Τώρα το κατάλαβες;
Χάρη σ' εσένα, έμαθα κάτι.
Όταν έχεις να αποφασίσεις μεταξύ της "ανθρωπιάς" και των "νούμερων τηλεθέασης"...
Υπάρχει ακόμα ένας τρόπος για να το λύσεις.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να έχεις ένα αποτέλεσμα όπου δεν χάνει κανείς, χωρίς να πληγωθεί κάποιος.
Πιες μια γουλιά.
Α, νιώθω λίγο άρρωστη..
Αα...
Σου είπε τίποτα η Μι-Ραε;
Μου είπε.
Είπε ότι της αρέσει ο Κιμ Σιν περισσότερο απ' ότι εγώ.
Γιούπι!
Α, τι κρίμα.
Σίγουρα στενοχωρήθηκες.
Ει, απλά παραιτήσου.
Δεν είναι η Να Μι-Ραε η μοναδική γυναίκα στον κόσμο...
Έχεις δοκιμάσει ποτέ "μπομπγκι"; (Ζαχαρωτό ή μηχάνημα παιχνιδιών με γερανό)
Αυτό που το τρως;
Όχι. Εκείνο που τραβάς παιχνίδια με την δαγκάνα.
Ήταν πολύ δημοφιλές όταν ήμασταν παιδιά.
Ναι.
Γιατί όμως το αναφέρεις;
Όταν πήγαινα στην 4η δημοτικού...
ένας συμμαθητής κέρδισε ένα αυτοκινητάκι από την μηχανή.
Δεν ήταν πολύ σπουδαίο όμως...
απ' όλα τα παιχνίδια ήταν το πιο όμορφο.
Εκείνο τον καιρό είχα ένα ωραίο αυτοκίνητο με τηλεχειριστήριο.
Γιούπι! Το κέρδισα!
Δεν ήταν κάτι φοβερό όμως..
είχε ένα ασημένιο αυτοκόλλητο πάνω στο αυτοκινητάκι.
Άστραφτε στο φως του ήλιου,
και το ήθελα τόσο πολύ.
Γι' αυτό έψαξα όλα τα μέρη εκεί κοντά.
όμως δεν ξέρω αν ο ιδιοκτήτης είχε βάλει το αυτοκόλλητο μόνος του ή κάτι άλλο...
το αυτοκινητάκι με το αυτοκόλλητο,
ήταν μόνο σε εκείνο το μέρος, μέσα στο μηχάνημα με την δαγκάνα.
Μπορούσα να αγοράσω ένα αυτοκινητάκι και να κολλούσα πάνω του ένα αυτοκόλλητο.
Όμως για κάποιο λόγο, δεν ήθελα να το κάνω.
Γι' αυτό, για να κερδίσω το έπαθλο, έπαιζα το παιχνίδι όλη μέρα.
Έκανα κοπάνα από το φροντιστήριο και δεν πήγαινα στα μαθήματα...
Δεν πήγαινα ούτε στο σχολείο.
Και λοιπόν...
κατάφερες να το κερδίσεις;
Αυτός είναι ο λόγος..
που δεν εγκαταλείπω ποτέ.
Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;
Φυσικά!
Ο σκηνοθέτης προγράμματος είναι εκεί.
Όππα..
Μήπως πήγε στην τουαλέτα;
Εμπρός; Είναι το τηλέφωνο του Να Τζου-Χιεον.
Αρχηγέ. Μου δίνεις τον Παρκ Σε-Τζου.
Μπορείτε να την μεταφέρετε στην διεύθυνση που σας έδωσα;
Έχεις λεφτά, σωστά;
Α, δεν θέλω.
Δεν φεύγω.
Δεν θα φύγω μέχρι να έρθει ο Παρκ Σε-Τζου.
Άκου Ατζουμά, -Δεν είναι καθόλου χαριτωμένο αυτό που κάνεις.
Και ο Παρκ Σε-Τζου δεν είναι δικός σου. Ανήκει στην Μι-Ραε.
Έλα, έλα, πάμε.
Εγώ ήρθα πρώτη!
Εγώ ήμουν πρώτη με το χαρτομάντηλο.
Χαρτομάντηλο;
Αα, χαρτομάντηλο.
Ορίστε, χαρτομάντηλο. Αν ξεράσεις, χρησιμοποίησε αυτό.
Α, όχι αυτό!
Υπερασπίζομαι τον εαυτό μου! Είμαι ανεξαρτητη!
Είμαι καλύτερη σ' αυτά τα πράγματα!
Το αυτοκινητάκι, το καλύτερο βραβείο στο παιχνίδι..
είμαι εγώ!
Τι είναι αυτά που λέει;
Σου λέω ότι εγώ τον αγάπησα πρώτη.
Ακόμα και πριν τον δω στο πάρτι, από την πρώτη στιγμή που τον συνάντησα.
Κουτάλια και ξυλάκια.
Ακόμα και με τα κουτάλια και τα ξυλάκια, ήμουν εγώ πρώτη..
Μήπως η αγάπη επιλέγει το πρώτο άτομο στην σειρά;
Απλά φρόντισε τον Κιμ Σιν.
Πηγαίνετε την παρακαλώ.
Έι!
Φύγε γρήγορα.
Φύγε. Φύγε.
Να σε βοηθήσω;
Πως μπορώ;
Μεγιστάνας.
Μου αρέσει αυτό.
Όμως...
τα αισθήματα μου ξεκίνησαν από πριν.
Ολόκληρη γυναίκα και μεθάει έτσι...
Ακόμα και ο Κιμ Σιν είναι πολύ καλός για σένα.
Α, κάνει ζέστη. Μάλλον χρησιμοποίησα πολλή ενέργεια και γι' αυτό ίδρωσα.
Τα μαλλιά μου..
Μόλις τα έβαψα.
Ατζουμά!
Άκουσα ότι η Σεο Γιου-Κιεονγκ μέθυσε.
Ναι.
Άκουσα ότι κάλεσε την Συγγραφέα Μπαε και μιλούσε μόνο για τον Παρκ Σε-Τζου..
Που είναι;
Την έστειλα σπίτι.
Α, αλήθεια;
Έκανες καλή δουλειά.
Όμως τι συμβαίνει σήμερα;
Η Σεο Γιου-Κιεονγκ, το έχασε και..
ο Κιμ Σιν λέει ότι η Να Μι-Ραε συμπεριφέρεται παράξενα..
Ο Κιμ Σιν και η Μι-Ραε.. τι;
Πήγαν να βιντεοσκοπήσουν το εγκαταλελειμμένο σπίτι και μόλις τους έστειλα εκεί.
Μόνο οι δυο τους;
Πως γίνεται να έκλεισε το μονοπάτι εξαιτίας της βροχής;
Γι' αυτό δεν έπρεπε να έρθουμε στο βουνό.
Έι, εσύ είπες ότι ήθελες να κάνεις αναρρίχηση.
Ξέρεις ότι μαλώνουν όλη την ώρα.
Όμως, σίγουρα δεν θα είναι έτσι όλη νύχτα.
Όλη νύχτα;
Αν συνεχίσει έτσι, θα μείνουμε εδώ όλη νύχτα.
Αυτό λέω κι εγώ.
Όππα, γιατί βάζεις συνέχεια την Να Μι-Ραε με τον Κιμ Σιν;
Γιατί τα καταστρέφεις όλα, όταν τα έχω στήσει τόσο τέλεια;
Λοιπόν τώρα, θα ανεβούμε στην κρεβατοκάμαρα.
Στις 5 πμ, γιατί εμφανίζεται στο παράθυρο της κρεβατοκάμαρας φορώντας ένα νυφικό;
Σε λίγα λεπτά, θα... Ααα!
Τι είναι;
Α, ας το κάνουμε πάλι από την αρχή.
Ας συμπεριλάβουμε και το μέρος που φάνηκες να τρομάζεις.
Θα φανεί αληθινό, και βγει ωραίο.
Είναι εντάξει ο αστράγαλος σου;
Ναι, είμαι καλά.
Γιατί τον έδεσες με το μαντήλι;
Άσε με να δω.
Κάθισε κάτω.
Έλα κάθισε.
Κράτα αυτό μια στιγμή.
Μα είμαι καλά.
Έι, δεν είναι αυτό κάψιμο;
Κάηκα λίγο όταν έκαιγαν τα στάχυα.
Αυτό είναι έγκαυμα τρίτου βαθμού.
Ας πάμε πίσω προς το παρόν.
Δεν με πονάει πολύ.
Δεν με ενοχλεί.
Τα εγκαύματα πρέπει να τα απολυμαίνεις αμέσως γιατί αλλιώς αφήνουν σημάδι.
Πρέπει να κάνω ντεμπούτο.
Τι έπρεπε να κάνω για να έχω αυτή την ευκαιρία.
Είμαι 32 ετών.
Γι' αυτό δεν μπορώ να σ' εμπιστευτώ.
Λες ψέματα όλη την ώρα.
Εκείνη την φορά, αλήθεια δεν σε κάλεσα να έρθεις.
Το ξέρω..
Απλά θύμωσα..
επειδή ήσουν με τον Παρκ Σε-Τζου.
Έι, ποιος σου είπε να έρθεις στο σπίτι πάλι;
Γιαγιά, πως ήξερες για την Μι-Ραε;
Σου είπα ότι μου το είπε η μάντισσα που εμφανίστηκε στο σόου.
Υποθέτω πως συνάντησες και την Μι-Ραε.
Πως ήταν;
Φαίνεται καλή.
Αλήθεια;
Γιατί; Δεν με πιστεύεις;
Όχι, να...
Χαίρομαι που πιστεύεις ότι είναι καλή.
Επί τη ευκαιρία, νομίζω ότι θα επιστρέψω λίγο νωρίτερα απ' όσο υπολόγιζα.
Γιατί τόσο ξαφνικά;
Είπες ότι δεν ήθελες να εμφανιστείς.
Έχω να κάνω πολλά πράγματα.
Πρέπει να ξεκινήσω την μηχανή.
Αυτό λέω. Γιατί δεν μπορεί η Μι-Ραε και ο Κιμ Σιν να είναι μαζί στην τοποθεσία βιντεοσκόπησης;
Πηγαίνουν απλά σαν συγγραφέας και παρουσιαστής.
Όππα αυτό είναι.. - Δεν έχουν σχέση!
Έχουν σχέση!
Εντάξει
Από εδώ και μπρος...
Θα σου πω την αλήθεια.
Προσπάθησε να σηκωθείς.
Όππα...
Εγώ είμαι...
Η Μι-Ραε.
Από τη χρονιά 2038..
Η Μι-Ραε..
η μικρή σου αδερφή από το μέλλον.
Είμαι η Να Μι-Ραε.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Παντρέψου Τον Αν Τολμάς Στο Επόμενο..
Έχω πολλή δουλειά στον σταθμό.
Απέκτησα την ουλή στον ώμο μου εξαιτίας σου!
Είμαι ο αδερφός της Να Μι-Ραε.
Σου αρέσει η αδερφή μου;
Την αγαπάς; Θα την παντρευτείς;
Ποιος; -Πήγαινε αλλού.
Ο αρχηγός μου είπε να πάω σε άλλη εταιρία παραγωγής. Τι να κάνω;
Επειδή κινδυνεύει η ζωή σου, πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Έι! -Δούλευα σε αυτό το θέμα μαζί της. Είναι λογικό να αλλάξει ο συγγραφέας;
Εσύ δεν έχεις το δικαίωμα.
Τι θα κάνεις αν στ' αλήθεια μου αρέσει ο Να Μι-Ραε;